jueves, 25 de febrero de 2010

El Quijote en Mis Novelas Favoritas de Mario Vargas Llosa (audiio-libro)




El espacio de lectura de la semana ofrece un fragmento de un libro para escuchar desde este blog. Los audiolibros se presentan como una oportunidad de hacer más accequible la literatura a través de las tecnologías de la información y la comunicación. Así, si está trabajando en su computador, o estudiando, usted podrá escuchar un capítulo de una obra de la literatura universal.

Una modo de promocionar el uso de los telecentros y las tecnologías de la información y la comunicación es incentivar la lectura digital o los audilibros a través de sesiones de un club de lectura y de discusión en los colegios.






EL QUIJOTE EN MIS NOVELAS FAVORITAS.



"Salí de mi patria, empeñé mi hacienda, dejé mi regalo, y entregueme en los brazos de la Fortuna, que me llevasen donde más fuese servida. Quise resucitar la ya muerta andante caballería, y ha muchos días que, tropenzando aquí, cayendo allí, despeñandome acá y levantándome acullá, he cumplido gran parte de mi deseo, socorriendo viudas, amparando doncellas y favoreciendo casadas, huerfanos y pupilos, propio y natural oficio de caballeros andantes, y así, por mis valerosas, muchas y cristianas hazañas he merecido andar ya en estampa en casí todas o las más naciones del mundo. Treinta mil volúmenes se han impreso de mi historia, y lleva camino de imprimirse treinta mil veces de millares, si el cielo no lo remedia. Finalmente, por encerrarlo todo en breves palabras, o en una solo, digo que soy Don Quijote de la Mancha, por otro nombre llamado el Caballero de la Triste Figura..."

El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de La Mancha

de Miguel de Cervantes. Capítulo XVI, Segunda Parte.



Continuamos nuestra lectura de la semana con el Quijote. Colocamos los enlaces del audiolibro que inicia la colección de narraciones llamada "Mis Novelas Favoritas" con la participación del escritor latinoamericano Mario Vargas Llosa. Esta adaptación del Quijote esta constituida al estilo de una radio novela. Con ello se hace más ligero y entendible el español antiguo que el libro de Cervantes tiene. Una recomendación básica es leer el libro, pero la adpatación de la cual estamos hablando es una aceptable aproximación al Quijote, que puede gozar tanto el conocedor como quien aprenas se acerca a la historia de nuestro enamorado Caballero de la Triste Figura. Esta radionovela permite apreciar los profundos diálogos y disparates que le ocurren al Quijote en compañia de la no menos fantastica figura de Sancho. Aparte del libro, esta presentación trae algunas figuras que tienen relación con la obra; dibujos de Doré, animaciones e imágenes de un viejo comíc del Quijote que me trajo a la memoria los tiempos de la infancia.

Sin poder decir más, principalmente por la premura y límite de esta entrada, he aquí el Quijote;
















El audio es del siguiente enlace:Mis Novelas Favoritas

sábado, 20 de febrero de 2010

Alfabetizacíon Digital del 22 de Febrero al 02 de Marzo

El Telecentro San Juan de Carolina iniciará la próxima semana una jornada más de Alfabetización Digital. Las inscripciones ya fueron hechas. La Alfabetización Digital es uno de los modos como los Telecentros posibilitan la superación de la brecha digital que sufren comunidades y personas por distintos motivos. La Alfabetización está dirigida a personas de distintos rangos de edad y sexo; jovenes, adultos, adultos mayores, etc., que tengan el interés de aprender a usar las tecnologías de la información y la comunicación (TIC) como herramientas que les permitirán conectarse con el mundo, obtener nuevos saberes, capacitarse profesionalmente o disfrutar de sus espacios de ocio y recreación de un modo distinto al tradicional.






miércoles, 17 de febrero de 2010

Lectura de la semana: El Quijote.



El espacio de lectura de la semana ofrece un fragmento de un libro para escuchar desde este blog. Los audiolibros se presentan como una oportunidad de hacer más accequible la literatura a través de las tecnologías de la información y la comunicación. Así, si está trabajando en su computador, o estudiando, usted podrá escuchar un capítulo de una obra de la literatura universal.

Una modo de promocionar el uso de los telecentros y las tecnologías de la información y la comunicación es incentivar la lectura digital o los audilibros a través de sesiones de un club de lectura y de discusión en los colegios.






EL INGENIOSO HIDALGO DON QUIJOTE DE LA MANCHA





Como inicio de esta entrada que pretende continuarse en el tiempo, presentamos "El ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha" escrito por Miguel de Cervantes Saavedra. ¿Qué podemos decir de esta obra que no haya sido tratado ya por otros con mayor estilo y erudición? Aquí sólo recogeremos argumentos comunes sobre la obra. En primer lugar, es una obra universal, traducida a gran cantidad de idiomas, y la segunda en más publicaciones (la primera es La Biblia judeo - cristiana). La historia es bien conocida, de hecho es común que la gente conozca y hable del quijote, pero es cada vez más difícil encontrar quien lo haya leido. La narración parece estar basada en una trama superficial y simple; un hombre que al final de su vida, influido por la constante lectura de libros de caballería, decide volverse caballero andante y hacer justicia en un mundo injusto. Lo acompaña en las más disparatadas y graciosas aventuras su escudero Sancho Panza. En esta obra, para muchos críticos literarios aparece la novela moderna, en la cual hay un heroe que se trasforma a medida que suceden las situaciones. El contenido de la obra es de gran riqueza literaria, politica, filosófica e histórica. Es un clasico de la literatura universal y ha influido a los más grandes escritores. Dostoievski, Borges y muchos otros, rinden homenaje al ingenio del "manco de Lepanto" que logró, a pesar su difícil vida, elaborar una obra artistica inolvidable. Sin embargo es necesario mencionar que no es la única obra de Cervantes. Destacamos las novelas ejemplares como El Licenciado Vidriera, Rinconete y Cortadillo, El Coloquio de los Perros, y Persiles y Sigismunda.


Luego sigo con el tema. Por ahora les dejo el primer capítulo de la obra, leida por Camilo García Casar. El enlace es de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes Saavedra, en ella encontrará todos los capítulos de la primera y segunda parte del Quijote. Esta biblioteca ofrece una gran variedad de contenidos muy útiles para la actividad académica.

Transcribo aqui uno de los sonetos de dedicatoria que hace Cervantes en su libro:

"DIALOGO ENTRE BABIECA Y ROCINANTE (Soneto)

Babieca: ¿Cómo estaís, Rocinante, tan delgado?
Rocinante: Porque nunca se come, y se trabaja.
Babieca: ¿Pues qué es de la cebada y de la paja?
Rocinante: No me deja mi amo ni un bocado.
Babieca: Anda, señor, que estaís muy mal criado, pues vuestra lengua de asno al amo ultraja.
Rocinante: Asno se es de la cuna a la mortaja. ¿Queréslo ver? miraldo enamorado.
Babieca: ¿Es necedad amar?
Rocinante: Nos es gran prudencia.
Babieca. Metafísico estaís.
Rocinante: Es que no como.
Babieca: Quejaos del escudero
Rocinante: No es bastante ¿Cómo me he de quejar en mi dolencia,
si el amo y escudero o mayordomo.
son tan rocines como Rocinante?"

  • Este es el link de la página donde se encuentran todos los capítulos del Quijote: Tabla de Contendio.

  • Al final de la entrada de este blog se encuentra el primer capítulo de la obra.

  • Para ir a la biblioteca Miguel de Cervantes Pulsa el símbolo: